일본 현지 통역, 기술 전문 통역

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 생활 중이신 분 혹은 앞으로 일본 생활을 준비하시는 분을 위한 글입니다. 근래의 대학원에는 순수학자 출신의 교수님 외에 기업의 연구원 출신의 교수님도 계십니다. 저의 경우 석사과정 때는 순수학자 출신의 교수님이었고 박사과정 때는 기업가 출신의 교수님이었습니다. 역시나 두 분의 성향은 정말 달랐습니다. 오늘 글은 순수학자 출신 교수님이 아닌 다년간 기업에서 근무하다 교수가 되신 기업가 출신 교수님의 특징에 대해 자세히 알려드리겠습니다. 혹시 기업가 출신 교수님 밑으로 입학할 경우는 참고해주세요. 오늘 글을 통해 대학원 연구실을 잘 정할 수 있게 됩니다.결론 회사 다닐 때의 습관을 그대로 학교에도 적용합니다. 마치 회사에 다니는 듯한 느낌을 주는 운영을 하셨는데 그..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학 중 이신 분을 위한 글입니다. 일본에서 대학원에 진학하기 위해서는 교수님을 컨택해야 합니다. 교수님의 프로필과 연구내용은 대학원의 홈페이지에 들어가면 찾아볼 수 있습니다. 교수님을 컨택하는 과정은 쉽다면 쉽고 어렵다면 어려운 과정입니다. 왜냐하면 쉽게 컨택이 되는 경우가 있는 반면 그렇지 못한 경우도 있기 때문입니다. 저도 대학원 진학을 위해 교수님을 컨택해봤습니다. 그때의 경험을 살려서 어떻게 교수님을 컨택해야 하는지 자세히 알려드리겠습니다. 오늘 글을 통해 일본에서 대학원에 진학할 수 있게 됩니다.결론가고 싶은 연구실 찾기교수님께 메일 보내기교수님을 찾아가기교수님의 결정을 기다리기석사생으로 입학하기입니다.각각의 내용을 자세히 설명해 드릴게요.가고 싶은 ..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 생활 중이신 분 혹은 앞으로 일본 생활을 준비하시는 분을 위한 글입니다. 일본에 유학 오기 전에 일본어학원을 다니며 일본어 공부를 합니다. 그리고 일본에 유학하러 와서도 꾸준히 일본어 공부를 하게 됩니다. 언어 공부는 어렸을 적부터 영어 공부를 해봐서 어떻게 공부해야 하는지 누구나 잘 알고 있습니다. 그러나 어떻게 공부하면 일본어를 더 효율적으로 습득할 수 있는지 궁금하실 겁니다. 저는 일본에 유학 오기 전에 기초일본어만 배우고 일본에 와서 일본어 학교에서 일본어 공부를 본격적으로 시작했습니다. 과연 어떻게 하면 더 빨리 일본어를 습득할 수 있는지 16년간의 일본 생활 경험을 바탕으로 자세히 알려드리겠습니다. 오늘 글을 통해 일본어 공부를 더 효율적으로 할 수 ..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학 중 이신 분을 위한 글입니다. 일본에 유학하러 와서 대학원에 진학하기 위해서는 연구생으로 우선 입학하는 경우가 많습니다. 연구생 입학은 교수님 컨택만 잘하면 그다지 어렵지 않지만 그렇다고 간단한 일을 아닙니다. 저의 경우는 3곳의 연구실 문을 두드린 끝에 연구생으로 입학했습니다. 그 당시에는 일본어도 잘할 때가 아니라서 우여곡절이 많았던 것이 사실입니다. 제 경험이 앞으로 연구생 입학을 준비하는 분에게 조금이라도 도움이 될까 생각해서 글로 정리해 봤습니다. 오늘 글을 통해 일본 대학원에 연구생으로 문제없이 진학할 수 있게 됩니다. 당초의 계획저는 2008년 호쿠리쿠 대학이라는 곳에서 1년간 일본어를 배운 후 2009년에는 가나자와대학 대학원에 연구생으로 들..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학 중 이신 분을 위한 글입니다. 저는 2010년 4월 이시카와현 가나자와시에 있는 가나자와대학이라는 곳에 석사과정으로 입학했습니다. 가나자와대학은 이시카와현에 있는 국립대학입니다. 도쿄대, 교토대, 오사카대 같은 명문대학의 수준은 아니지만, 교토대, 오사카대 떨어진 친구들이 주로 오는 비교적 레벨이 높은 대학입니다. 일본에는 유수의 사립대학이 많지만, 국립대 대학원 진학을 적극적으로 추천합니다. 추천하는 이유와 실제 제가 가나자와대학에 진학했던 얘기를 자세히 해보겠습니다. 오늘 글을 통해 일본의 국립대에 진학할 수 있습니다. 국립대의 장점일본 국립대의 최대 장점은 사립대학에 비해 학비가 저렴하다는 겁니다. 제가 다녔던 가나자와대학의 1년 학비는 535,800..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학을 가고 싶은 자녀를 두신 부모님을 위한 글입니다. 많은 유학생은 도쿄나 오사카같이 대도시에서 유학을 시작합니다. 대도시에는 일본어학교도 많고 대학도 많기 때문에 유학 생활을 시작하기에는 안성맞춤입니다. 그러나 대도시가 아닌 지방에서도 유학 생활은 가능합니다. 저도 가나자와라는 이시카와현의 지방 도시에서 유학했어요. 결론부터 얘기하자면 지방 도시에서 유학한 것을 절대 후회하지 않는다는 겁니다. 오히려 지방 도시에서 유학 생활을 했기 때문에 지금도 일본에 살고 있지 않는가? 라고 생각해요. 물론 장점도 있고 단점도 있는 것은 사실입니다. 제가 일본 지방 도시에서 유학하며 느꼈던 장단점에 대해 알기 쉽게 알려드릴게요. 오늘 글을 통해 우리 아이에게 제일 잘 맞는..