일본 현지 통역, 기술 전문 통역

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학을 가고 싶은 자녀를 두신 부모님을 위한 글입니다. 일본에 유학하러 와서 우리 아이가 혹여나 아플까 부모님들은 걱정이 많으실 겁니다. 하지만 일본도 한국과 마찬가지로 국민건강보험이 있어서 병원비의 30%만 본인이 지불하면 됩니다. 대신 매달 국민건강보험료를 낼 의무가 있습니다. 유학생은 소득이 적기 때문에 보험료가 그렇게 비싸지는 않지만 매달 일정액을 내야 하니 조금 부담이 될 겁니다. 과연 국민건강보험료가 얼마나 드는지 알기 쉽게 알려드리겠습니다. 오늘 글을 통해 일본에 유학하러 와서 내야 할 국민건강보험의 보험료에 대해 알게 됩니다.결론국민건강보험의 보험료는 한달에 1,521엔 정도만 내면 됩니다. 국민건강보험의 보험료일본의 국민건강보험료는 총소득금액등(..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학을 가고 싶은 자녀를 두신 부모님을 위한 글입니다. 일본의 국민연금은 만 20세 이상의 성인이면 누구나 가입해야 할 의무가 있습니다. 외국인도 예외가 아니라서 유학생도 가입해야 합니다. 일본에 평생 살 것도 아닌데 국민연금 보험료를 낸다는 것은 조금 억울한 면도 있습니다. 그러나 국민연금 보험료를 내지 않아도 되는 방법이 하나 있습니다. 과연 어떤 방법인지 자세히 알려드릴게요. 우리 아이가 일본으로 떠나기 전에 꼭 알려주시기를 바랍니다. 오늘 글을 통해 유학 기간에 국민연금 보험료를 안 내고 생활비를 절약할 수 있습니다.결론학생 납부 특례제도(学生納付特例制度)를 이용한다 입니다. 학생 납부 특례제도(学生納付特例制度)란?학생 납부 특례제도는 현재 학생 신분인 ..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 생활 중이신 분 혹은 앞으로 일본 생활을 준비하시는 분을 위한 글입니다. 일본에 유학하러 오면 교통수단으로 전철, 버스, 자전거, 스쿠터를 많이 이용합니다. 특히 스쿠터의 경우는 한 번도 타보지 못했을 겁니다. 그리고 오토바이는 위험하다는 인식이 있는 것도 사실이고요. 그러나 일본에서는 많은 대학생들이 스쿠터를 타고 학교에 다닙니다. 제가 유학했던 가나자와대학도 많은 학생이 스쿠터를 이용했습니다. 스쿠터는 여러모로 장점이 많은 이동 수단이라 일본 유학 생활에서 이용해볼 가치가 있습니다. 그렇다면 스쿠터의 유지비와 어디에서 구입하고 어떻게 타고 다녀야 하는지 자세히 알려드리겠습니다. 오늘 글을 통해 일본에서 스쿠터를 타고 학교에 다닐 수 있습니다. 스쿠터란?스쿠..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 생활 중이신 분 혹은 앞으로 일본 생활을 준비하시는 분을 위한 글입니다. 일본에 유학하러 오면 먼저 집을 구하고 시청이나 구약소에 가서 전입신고를 하고 또한 가스나 전기등의 신청도 해야 합니다. 거기에 통장 개설, 핸드폰 개설(요즘은 SIM만 사다 끼우면 되긴 합니다) 등등 잊지 말고 신청해야 하는 것들이 많이 있습니다. 그중에 한 가지 모두가 잘 까먹고 신청을 잘 안 하는 것이 하나 있답니다. 저도 나중에 되어서야 이것을 신청했습니다. 그럼 그것이 무엇인지 알려드리겠습니다.국민연금바로 국민연금입니다. 한국 사람이 일본에서 왜 국민연금에 가입해야 하냐고요? 신청해야 하는 이유일본 국내에 거주하는 20세 이상 60세 미만의 사람은 국민연금에 가입할 의무가 있다고 ..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 생활 중이신 분 혹은 앞으로 일본 생활을 준비하시는 분을 위한 글입니다. 일본에서 일상생활을 하는 데 있어서 아주 중요한 것이 마트와 슈퍼같이 일상 용품을 사는 곳입니다. 요즘은 인터넷쇼핑이 발달하여 인터넷으로도 살 수 있지만 점포에 가서 물건을 확인하고 고르는 것이 더 편할 것입니다. 그렇다면 일본을 대표하는 마트와 슈퍼는 무엇이 있을까요? 이곳만 알아두면 생활용품의 80%는 준비할 수 있는 대표적인 가게 6곳을 알려 드리겠습니다. 오늘 글을 통해 일본 생활에 빨리 적응할 수 있게 됩니다. 결론다이소(ダイソー)맥스밸류(マックスバリュ)돈키호테(ドン・キホーテ)업무 슈퍼(業務スーパー)스기 약국(スギ薬局)세컨드 스트리트(セカンドストリート)입니다.하나하나 자세히 알려드..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본 유학 중인 자녀를 두신 부모님을 위한 글입니다. 우리 아이가 일본 유학 생활을 하며 밥은 잘 먹고 사는지 걱정이 될 겁니다. 특히 한국 음식을 엄청나게 먹고 싶어 할 텐데 말이죠. 도쿄에서 유학하는 학생의 경우는 한인타운인 신오쿠보에 가서 짜장면이나 치킨(네네치킨도 있습니다)을 먹을 수 있지만 지방에서 유학할 경우는 그것이 여의찮습니다. 그래서 한국 식재료라도 사서 먹고 싶은데 지방에는 한국마트도 거의 없습니다. 그렇지만 최근에 한국 식재료가 일본의 마트에도 많이 들어와 있어요. 특히, 지금부터 소개할 돈키호테(ドン・キホーテ)라는 가게에는 정말 많이 들어와 있어요. 실제 들어와 있는 제품을 위주로 설명해 드릴게요. 지방에서 유학하는 우리 아이도 한국 식재료를 구..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본에 살면 어디에서 옷을 사야 하나 궁금해하시는 분을 위한 글입니다. 일본에 살면 계절이 변함에 따라 계속해서 옷이 필요하게 됩니다. 물론 한국에서 옷을 가지고 와서 입어도 되지만 구입해야만 하는 경우도 생깁니다. 그럴 경우 어디에서 구입하면 좋을지 고민하게 됩니다. 그 고민을 한 번에 해결해 줄 브랜드가 하나 있습니다. 과연 어떤 브랜드인지 알려드릴게요. 오늘 글을 통해 일본에서 마음에 드는 옷을 살 수 있게 됩니다. 결론유니클로, 유니클로u입니다. 유니클로는 한국에도 있어서 많은 분이 아실 겁니다. 유니클로는 기성복 브랜드이기 때문에 옷의 대부분이 베이직한 스타일입니다. 즉, 무난한 옷들이 많다는 거죠. 물론 유니클로의 모든 옷이 스타일이 좋은 것은 아니기 때문..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘 글은 일본에 유학하러 와서 어떤 이동 수단이 좋을지 고민하시는 분을 위한 글입니다. 일본에 유학하러 오면 매일 학교와 집을 왕복하기 위해 교통수단이 필요해요. 이동 수단에는 여러 가지가 있는데 그중에 대표적인 것이 전차입니다. 그러나 도쿄나 오사카 외에 지방에서 유학하시는 분은 전차를 그렇게 많이 타지 않습니다. 그 이유는 전차가 그렇게 편리하게 되어있지 않아서 입니다. 그래서 전차 외의 교통수단을 이용하게 되는데 대표적으로 자전거, 버스, 스쿠터, 자동차 4가지가 있습니다. 저는 이 4가지 교통수단을 모두 이용해 봤는데 어느 것이 좋다고 단순 비교하기는 어렵습니다. 각각의 장단점이 있기 때문이에요. 제가 이용할 때 느꼈던 점을 중심으로 지방에서 유용한 교통수단에 관해 설..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘은 휴일이나 야간에 몸이 아플 때 어떻게 해야 하나 고민하시는 분을 위한 글입니다. 병원이 문을 닫는 휴일이나 평일 밤에 몸이 아파 병원에 가려고 할 때 어떻게 해야 할지 막막한 경우가 있습니다. 그럴 경우 인터넷으로 간단한 검색만 하면 진찰을 받을 수 있는 병원을 찾을 수 있습니다. 오늘 글을 통해 휴일이나 평일 밤에도 몸이 아플 때 병원에 진찰받으러 갈 수 있게 됩니다.결론야간・휴일 긴급 외래(夜間・休日緊急外来)를 이용한다. 입니다. 일본에서는 평일 밤과 새벽 그리고 휴일에 긴급하게 진료를 받고 싶은 사람들을 위해 지역 병원이나 야간긴급의료센터가 당번을 정해 휴일이나 평일 밤과 새벽에 문을 열고 환자를 받습니다. 평일 저녁 진료보통 병원은 평일 6시 정도면 문을 닫습니다..

안녕하세요! 스모모입니다! 오늘은 일본에서 유학을 마치고 귀국을 준비하는 분에게 도움이 되는 글입니다. 일본에서 유학을 마치고 한국으로 귀국할 때 이것저것 정리할 것이 많이 있어요. 특히, 더 이상 일본에 올 계획이 없으신 분은 잘 마무리하고 가야 문제가 없습니다. 오늘 글을 통해 일본 생활을 잘 정리하고 마음 편히 한국으로 귀국할 수 있게 됩니다. 특히 오늘 글은 기숙사 생활을 하신 분을 기준으로 작성했습니다.결론전출신고(転出届)국민건강보험(国民健康保険)정산국민연금(国民年金)정산재류카드 반납입니다.하나 하나 자세히 설명해 드릴게요.전출신고(転出届)일단 전출신고를 제일 먼저 해야 합니다. 시청이나 구청의 주민등록담당창구에서 할 수 있어요. 반드시 국민건강보험, 국민연금 탈퇴보다 먼저 신청해야 합니다. 전..