일본 현지 통역, 기술 전문 통역

요코하마 통역 RTK(실시간 이동 측위) 기술 관련 기업 방문 비즈니스 미팅 순차 통역 후기! 안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 일본 요코하마에서 진행된 기업 방문 비즈니스 미팅 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 의뢰사는 한국의 RTK(실시간 이동 측위) 기술 서비스를 제공하는 기업입니다. ●주제：기업 방문 비즈니스 미팅 ●통역 일정：2025/3/5 - 6 [총 2일]●통역 장소：요코하마●통역 키워드：B to B●아이템：RTK(실시간 이동 측위) 기술 서비스●통역 형식：순차 통역 통역 후기이틀 동안 애써주셔서 감사하며 멀리서 와줘서 고맙다고 말씀해 주셨습니다.  저에게는 생소한 분야의 기술이었기에 ..

도쿄 통역 빅사이트 국제 수소 및 연료전지 전시회 2025(H2 & FC EXPO 2025) 박람회 참관 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다.​오늘은 스마트 에너지 위크에 도쿄 빅사이트에서 열린 국제 수소 및 연료전지 전시 2025(H2 & FC EXPO 2025)의 참관 통역 후기를 전해드리고자 합니다.​의뢰사는 가스 측정기 전문 회사이며 대표님과 임직원분들을 관람 수행 통역으로 모셨습니다.​ttps://www.wsew.jp/hub/ja-jp/about/fc.html H2 ＆ FC EXPO 水素燃料電池展 - 展示会概要H2 ＆ FC EXPO 水素燃料電池展。水素・燃料電池の研究開発、製造に必要なあらゆる技..

일본 치바 현지 출장 수행통역 일본어 통역 후기! 안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 일본 현지 고객사 방문 출장 수행 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 2023년 9월 29일에 AI를 통해 축구 영상 분석 서비스를 제공하는 한국 기업의 일본 고객사 방문 수행 통역을 진행했습니다.  ●통역 일정：2023/09/29 [총 1일]●통역 장소：치바 준텐도 대학 사쿠라 캠퍼스●통역 키워드：설비 점검●아이템：AI를 통한 축구 영상 분석 서비스●통역 형식：순차 통역​​​통역 후기급한 요청이었는데 응해 준 것에 대해 감사하다는 말씀을 주셨습니다. 그리고 의뢰사에서는 준텐도 대학의 도쿄 혼고 캠퍼스에서 통역이 이루..

안녕하세요! 스모모라고 합니다! 일본에 17년째 거주하며 일본 기업에서 9년간 엔지니어로 일하다 창업하여 개인회사를 운영하고 있는 한국인입니다. 그리고 영주권도 취득했어요. 저는 1984년 수원에서 태어났고 지금은 일본 시즈오카현에 살고 있어요.  가족은 한국인 아내, 6살짜리 딸 이렇게 3명입니다. 17년간 일본 생활을 하며 겪었던 경험을 바탕으로 스모모 블로그에서 여러분에게 도움이 될만한 내용을 나누고 싶습니다. 많은 방문 부탁드립니다.한국에서의 학창 시절2002년 3월 : 숭실대학교 섬유 및 패션 정보공학부 입학2004년 1월 : 군 입대 경비 교도대2006년 3월 : 숭실대학교 복학2008년 2월 : 숭실대학교 섬유공학과 졸업 한국에서의 대학 생활은 평범한 여느 공대생과 다름없는 생활을 했어요. ..

도쿄 통역 마쿠하리 멧세 도쿄 서스테인어블 재료 전시회 2024 박람회 참관 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 마쿠하리 멧세에서 열린 도쿄 서스테이너블 재료 박람회 2024의 참관 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 의뢰사는 해조류를 이용한 친환경 재료를 만드는 회사이며 대표님과 이사님, 기술고문님을 참관으로 모셨습니다. https://www.material-expo.jp/hub/ja-jp/exhibit/susma.html サステナブル マテリアル展（SUSMA）｜出展のご案内展示会 事務局　E-mail： [email protected]  TEL：03-6739-4118www.material-exp..

시즈오카 통역! 기계 테스트 현장 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 일본 현지에서 진행된 설비 테스트 현장 비즈니스 기술 통역 후기를 전해드리고자 합니다.​ 2025년 1월 14일부터 2일간 진행된 설비 테스트에서 일본의 설비 제조사, 한국의 리튬 이온 배터리 회사 사이에서 기술 통역을 진행했습니다. ​●주제：기계 테스트 현장 통역●통역 일정：2025/01/14 - 15 [총 2일]●통역 장소：시즈오카현●통역 키워드：설비 테스트●아이템：리튬 이온 배터리 관련●통역 형식：순차 통역​​ ​통역 후기한국의 방문사로부터는 문제없이 테스트가 진행된 것에 대해 감사의 말씀을 들었고 일본의 제조사로부..

도쿄 통역 도쿄 빅사이트 넵콘 재팬 2025 반도체 기계 전시회 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 도쿄 빅사이트에서 열린 도쿄 넵콘 재팬 박람회 2025의 부스 상주 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 의뢰사는 PCB 라우터를 제조 판매하는 한국 회사입니다.https://www.nepconjapan.jp/hub/ja-jp.html ネプコン ジャパン -エレクトロニクス開発・実装展-87,000名が来場！東京、名古屋、大阪でアジア最大級の電子機器・半導体・パワーデバイスなど、エレクトロニクス開発・実装の専門展を開催。来場者募集中。www.nepconjapan.jp  2025년 1월 22일부터 3일간 개최된 도쿄 ..

오사카 통역 인텍스 오사카 서스테이너블 굿즈 박람회 2024 상품 전시회 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 인텍스 오사카에서 열린 오사카 서스테이너블 굿즈 박람회 2024의부스 상주 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 작년에 이어 또 의뢰를 받고 도와드렸습니다. https://www.lifestyle-expo.jp/hub/ja-jp/lp/sg.html 出展社募集中！ | 国際 サステナブル グッズ EXPO | RX Japan株式会社 www.lifestyle-expo.jp 2024년 9월 25일부터 3일간 개최된 도쿄 서스테이너블 재료 박람회 2023 (Sustainable Material Ex..

요코하마 통역 퍼시피코 요코하마 인터 스타일 박람회 2024 아웃도어 캠핑 전시회 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 퍼시피코 요코하마(PACIFICO YOKOHAMA)에서 열린 인터 스타일 박람회 2024의 부스 상주 통역 후기를 전해드리고자 합니다. ​의뢰사는 엔진 구동 서프보드를 제조 판매하는 한국 회사입니다. https://www.interstyle.jp/ インタースタイル 2025（ボードカルチャー＆アウトドア展示会）インタースタイルは日本最大級のボードカルチャー＆アウトドアの展示会です。主にサーフィン・スケートボード・スノーボードのボードカルチャーとアウトドア・キャンプなど、それに付www.interst..

도쿄 통역 마쿠하리 멧세 일본 도쿄 국제 플라스틱 전시회 2023 참관 통역 후기!안녕하세요!일본에서 현지 일본어 한국어 통역（도쿄, 요코하마, 나고야, 오사카, 치바, 시즈오카 등）으로 활동하고 있는 이영준입니다. 오늘은 마쿠하리 멧세에서 열린 일본 도쿄 국제 플라스틱 박람회 2023의 참관 통역 후기를 전해드리고자 합니다. 의뢰사는 압출성형 시스템 전문 제조 회사이며 대표님을 참관으로 모셨습니다. https://www.ipfjapan.jp/ IPF Japan 国際プラスチックフェア｜Official Site世界の技術をリードするプラスチック・ゴム展示会。プラスチック・ゴムに関する原材料、機械、製品、リサイクル機器、受託加工等www.ipfjapan.jp 2023년 11월 28일부터 5일간 개최된 일본 도쿄 국제 플라스..